ŠVENTŲJŲ MORTOS, MARIJOS IR LOZORIAUS LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Šventoji Marija iš Betanijos, melski už mus!
Šv. Marija, Mortos ir Lozorius sese,
Šv. Marija, Jėzaus drauge ir mokine,
Šv. Marija, Viešpatį svetingai priėmusi,
Šv. Marija, pasirinkusi geriausiąją dalį,
Šv. Marija, savo brolio Lozoriaus prikėlimo Viešpatį maldavusi,
Šv. Marija, sulaukusi savo brolio Lozoriaus prisikėlimo,
Šv. Lozoriau, iš Betanijos, melski už mus!
Šv. Lozoriau, spindinčioji kilnios šeimos šlove,
Šv. Lozoriau, žymusis Mortos ir Marijos broli,
Šv. Lozoriau, Jėzaus artimas drauge,
Šv. Lozoriau, įsikūnijusio Žodžio drauge,
Šv. Lozoriau, Jėzaus Kristaus aplankytasis,
Šv. Lozoriau, kartu su sesėmis priėmęs Išganytoją į savo namus ir širdį,
Šv. Lozoriau, Jėzaus Kristaus visagalybės ženkle,
Šv. Lozoriau, per kurio prikėlimą Viešpats išpranašavo savo Prisikėlimą,
Šv. Lozoriau, dieviškųjų stebuklų šaukly,
Šv. Lozoriau, kurio liudijimas įkvepia tikėti ir viltis Jėzumi,
Šv. Lozoriau, Kristaus sargybinių rėmėjau,
Šv. Lozoriau, piktųjų dvasių baime,
Šv. Lozoriau, raupsuotųjų išgelbėjime,
Šv. Lozoriau, nuliūdusiųjų guodėjau,
Šv. Lozoriau, paliegėlių sveikata,
Šv. Lozoriau, mirštančiųjų pagalba,
Šv. Lozoriau, Jeruzalės šlove,
Šv. Lozoriau, viešai nukankintasis,
Šv. Lozoriau, vargšų ir ligonių globėjau,
Šv. Lozoriau, mūsų globėjau,
Šventoji Morta iš Betanijos, melski už mus!
Šv. Morta, Jėzui Kristui patarnavusioji,
Šv. Morta, savo namų duris greitai atvėrusioji,
Šv. Morta, Jėzų Kristų savo namuose priėmusioji,
Šv. Morta, šventa pagarba savo namus malonius Jėzui padariusioji`,
Šv. Morta, tą, kuris valgo tik tarp lelijų, priėmusioji,
Šv. Morta, davusioji duonos Jėzui Kristui, kai Jis buvo alkanas,
Šv. Morta, numalšinusioji Jėzaus Kristaus troškulį iš savo pačios rankų,
Šv. Morta, leidusioji pailsėti Jėzui Kristui, keliaujančiam per žemę,
Šv. Morta, Jėzui Kristui atilsį po darbų suteikusioji,
Šv. Morta, skaisčioji ir tyroji tarnaite,
Šv. Morta, dorybingoji ir dosnioji tarnaite,
Šv. Morta, ištikimoji tarnaite,
Šv. Morta, mylinčioji ir maloningoji tarnaite,
Šv. Morta, išmintingoji tarnaite,
Šv. Morta, rūpestingoji tarnaite,
Šv. Morta, palaimingoji tarnaite,
Šv. Morta, Įsikūnijusiojo Žodžio tarnaite,
Šv. Morta, savo turtus ir rūpestį Jėzaus Kristaus tarnystei skyrusioji,
Šv. Morta, atsisakiusioji visko, kad galėtum sekti paskui Kristų,
Šv. Morta, tikrasis veiklaus gyvenimo pavyzdy,
Šv. Morta, savo seserį Mariją į Jėzaus rankas atidavusioji,
Šv. Morta, pakvietusioji savo seserį į pagalbą, norėdama, kad ir ji Jam šventai tarnautų,
Šv. Morta, turėjusioji šventos baimės viena patarnauti tokiam didžiam svečiui,
Šv. Morta, geroji šventoji, kurią galime vadinti šventųjų Lozoriaus ir Marijos motina ir brangia seserimi,
Šv. Morta, sergant Lozoriui skubėjusi pas Jėzų, tikrąjį gydytoją, visur nešantį sveikatą ir gyvybę,
Šv. Morta, vilties, tikėjimo ir uolumo kupina, bėgusioji pasitikti Jėzaus,
Šv. Morta, norėdama apreikšti Dievo Sūnaus šlovę, pasakiusi apie dvoką, sklindantį nuo Lozoriaus, mirusio prieš keturias dienas,
Šv. Morta, drauge su mumis verkdama Jėzaus širdį sugraudinusioji,
Šv. Morta, kaip atlygį už tvirtą tikėjimą Prisikėlimo slėpiniu Lozoriaus prisikėlimą išmeldusioji,
Šv. Morta, palaimintoji Dievo Motinos bendrininke ir ištikimoji jos tarnaite,
Šv. Morta, Jėzaus pamokslus girdėjusioji,
Šv. Morta, Jėzaus prikalimą prie kryžiaus ir mirtį mačiusioji,
Šv. Morta, prisikėlusio Jėzaus regėjimu paguostoji,
Šv. Morta, Jėzų žengiant į Dangų mačiusioji,
Šv. Morta, Šventąją Dvasią kartu su apaštalais aukštutiniame kambaryje gavusioji,
Šv. Morta, palaimintoji Kristaus mokine,
Šv. Morta, nenuilstančioji apaštale,
Šv. Morta, Dievo duotas malones stropiai dalijančioji,
Šv. Morta, neprilygstamai uoli tikėjimo skelbėja,
Šv. Morta, per savo šeimos ramybę meilės mokiusioji,
Šv. Morta, per savo gyvenimo askezę susilaikymo vertę skelbusioji,
Šv. Morta, per neišvengiamus ir laisvai prisiimtus kentėjimus kantrybės kelią lengvinančioji,
Šv. Morta, nekaltoji mergele, po gailestingumo srovėmis stovinčioji,
Šv. Morta, brangi šventoji, dieviškąją išmintį kaip Bažnyčios lobį išsaugojusioji,
Šv. Morta, savo gerumo ženklus visur paliekančioji,
Šv. Morta, niūrią vietą, kurią anksčiau vadino „juodąja vieta“, šviesiu ir garsiu miestu padariusioji,
Šv. Morta, barbarų tautą ištikimais krikščionimis pavertusioji,
Šv. Morta, pabaisą, visur nešančią baimę ir mirtį, pamynusioji,
Šv. Morta, stabmeldystę išnaikinusioji,
Šv. Morta, žydintis vynmedi, sudavęs smūgį gyvatei,
Šv. Morta, savo mirties dieną ir valandą iš anksto žinojusioji,
Šv. Morta, po Viešpaties mirties kryžių ant krūtinės visuomet nešiojusioji,
Šv. Morta, tikėjimo kelią visoms krikščionėms mergelėms atvėrusioji,
Šv. Morta, į besiartinančią mirtį ramiu veidu ir džiaugsmo kupina širdimi žvelgusioji,
Šv. Morta, žemiškajai kelionei baigiantis savo Dieviškąjį Svečią išvysti karštai troškusioji,
Šv. Morta, prisimindama Jėzaus skausmus, savuosius džiaugsmingai užbaigusioji ir sielą Kūrėjui atidavusioji,
Šv. Morta, To, kurį žemėj buvai priėmusi savo namuose, Dangaus karalystėje priimtoji,
Šv. Morta, paties Jėzaus Kristaus iš kapo paimtoji,
Šv. Morta, šlovingoji šventoji, iš kurios kapo kaip iš gyvojo šaltinio nepaliaujamai veržiasi dangiškos dovanos,
Šv. Morta, stebuklų darytoja,
Šv. Morta, vienas didžiausių stebuklų žemėje,
Šv. Morta, priėmusi Dievą, kad Jis išgydytų visas ligas,
Šv. Morta, senoji ir garsioji karalių globėja silpnybėms užklupus,
Šv. Morta, angeliškoji žmonių globėja,
Šv. Morta, be paliovos nukreipianti rūstybę dėl Dievo įsakymų laužymo nuo savo ištikimųjų,
Šv. Morta, tautas, kurios saugojo tavo šventas relikvijas, visais laikais nuo nelaimių gynusioji,
Šv. Morta, sauganti ir gydanti nuo maro visus, kurie į tave kreipiasi,
Šv. Morta, turinti ypatingą privilegiją išmelsti išgydymo nuo visų kraujo ligų,
Šv. Morta, palaimintoji šventoji, lydinti keliaujančius vandeniu,
Šv. Morta, sergėtoja nuo visų pavojų,
Šv. Morta, audrų malšintoja,
Šv. Morta, palankioji žvaigžde, siunčianti mums reikalingą dangaus lietų,
Šv. Morta, mūsų meile ir mūsų garbe,
Šv. Morta mūsų šventoji užtarėja ir globėja,
Visuose mūsų reikaluose,
-Padėkite mums, šventieji Jėzaus draugai,
Visose mūsų gyvenimo aplinkybėse,
Mūsų mirties valandą,
Per jūsų nuostabią meilę,
Per jūsų artimą draugystę,
Per jūsų šventą patarnavimą Jėzui,
Per jūsų šventą ir gyvą tikėjimą,
Per visas jūsų didžias dorybes,
Per jūsų gausius nuopelnus,
Šventieji Jėzaus draugai, Morta, Marija ir Lozoriau, melskite už mus!
Išgirskite mus, kuriuos jūs globojate, melskite už mus!
Būkite mūsų palydovais ir veskite mus pas savo brangųjį ir dieviškąjį Svečią, melskite už mus!
Išmelsk Jėzų savo dieviškąjį Svečią, mums nuodėmių atleidimą, melskite už mus!
Išmelsk Jėzų savo dieviškąjį Svečią, suteikti mums jėgų įveikti visas pagundas ir sunkumus,
Išmelskite malonę, kad jūsų šventasis ir dieviškasis Svečias visuomet su mumis pasiliktų, melskite už mus!
Išmelsk Jėzų savo dieviškąjį Svečią, kad suteiktų mums didvyriškų dorybių ir ištvermingai mylėtume, melskite už mus!
Išmelsk Jėzų savo dieviškąjį Svečią, kad suteiktų mums nusipelnyti būti Dievo priimti į dangaus sales, melskite už mus!
Lydėkite visada mus mūsų žemiškoje piligrimystėje ir saugokite ligoje ir sveikatoje, melskite už mus!
Saugokite mus ir visus, kurie atsiduoda jūsų globai, melskite už mus!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų!
Melskite už mus, Šventieji Jėzaus draugai, Morta, Marija ir Lozoriau!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Visagali Dieve, suteik malonę, kad Tavo šventųjų pavyzdys paskatintų mus gyventi geriau, kad mes, švenčiantys šventųjų Mortos, Marijos ir Lozoriaus atminimą, taip pat be paliovos sektume ir jų darbais. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, kuris su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja, per amžių amžius. Amen.
Melskimės. Dieve, kurio Sūnus prikėlė Lozorių iš kapo ir džiaugėsi, kad buvo priimtas Mortos namuose kaip svečias, suteik, meldžiame, kad ir mes ištikimai tarnaudami savo broliams ir seserims, kartu su Marija nusipelnytume būti pamaitinti apmąstydami Tavo žodžius. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, kuris su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja, per amžių amžius. Amen.

Iš prancūzų k. vertė Dalia Aleksandravičiūtė, kun. Mindaugas Malinauskas SJ