ŠVENTOJO LAURYNO LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Kankinių Karaliene, melski už mus!
Šventasis Laurynai kankiny,
Šv. Laurynai, Šventosios Romos Bažnyčios arkidiakone,
Šv. Laurynai, garsusis ir mylimas Dievo Bažnyčios kankiny,
Šv. Laurynai, jaunasis kankiny,
Šv. Laurynai, kankinių pavyzdy,
Šv. Laurynai, Romos popiežiaus Siksto arkidiakone,
Šv. Laurynai, šv. Stepono Diakono sekėjau,
Šv. Laurynai, savo šventos tarnystės garbe,
Šv. Laurynai, Bažnyčios tėvų pagerbtas,
Šv. Laurynai, katalikų tikėjimo gynėjau,
Šv. Laurynai, dėl savo didvyriškos kančios, nustebinusios visą pasaulį, išgarsėjęs,
Šv. Laurynai, kurio vardas reiškia kantrumą ir laurų vainika,
Šv. Laurynai, pagirtas būdamas Dievo įrankiu,
Šv. Laurynai, pagirtas už vargšų prilyginimą Bažnyčios turtams,
Šv. Laurynai, pagirtas savo gyvenimu Dievo garbei,
Šv. Laurynai, dieviškos meilės ugnies pilnas,
Šv. Laurynai, dieviškosios meilės auka,
Šv. Laurynai, karštai ir švelniai Jėzų Kristų mylėjęs,
Šv. Laurynai, nepajudinama tvirto tikėjimo kolona,
Šv. Laurynai, pasišventimo atspindy,
Šv. Laurynai, dangiškos išminties brangakmeni,
Šv. Laurynai, angelo gyvenimą žemėje gyvenęs,
Šv. Laurynai, tyriausias diakone,
Šv. Laurynai, skaisčių papročių angele,
Šv. Laurynai, drąsos pavyzdy,
Šv. Laurynai, ištikimas tarne,
Šv. Laurynai, ištikimybės pavyzdy,
Šv. Laurynai, savęs atsižadėjimo pavyzdy,
Šv. Laurynai, Dievo troškulio gyvasis šaltini,
Šv. Laurynai, tarsi biblijos krūmas, meilės liepsna degantis,
Šv. Laurynai, tarsi legendinis pelikanas, kankinio krauju kitus maitinantis,
Šv. Laurynai, krikščioniškomis dorybėmis ugdytas nuo vaikystės,
Šv. Laurynai, pamaldus šventų tėvų vaike,
Šv. Laurynai, iš Šventojo Rašto mokęsis,
Šv. Laurynai, nuo jaunystės tarnauti Bažnyčiai karštai troškęs,
Šv. Laurynai, paniekinęs visas pasaulio tuštybes,
Šv. Laurynai, išrinktas Romos diakonu,
Šv. Laurynai, kuriam Bažnyčios iždas buvo patikėtas,
Šv. Laurynai, Bažnyčios gėrybių globėjau,
Šv. Laurynai, ištikimas Bažnyčios turto valdytojau,
Šv. Laurynai, našlėms ir našlaičiams išmaldą dalinęs,
Šv. Laurynai, Bažnyčios turtus vargšams išdalinęs,
Šv. Laurynai, brangiausias Romos miesto perle,
Šv. Laurynai, šventojo popiežius Siksto numylėtas mokiny,
Šv. Laurynai, vertasis popiežiaus Šventojo Siksto gerų darbų tarne,
Šv. Laurynai, sekęs popiežiaus Siksto pavyzdžiu iki mirties,
Šv. Laurynai, stabmeldystės naikintojau ir Romos miesto šlove,
Šv. Laurynai, Romos žmonėms Dievo žodį atnešęs,
Šv. Laurynai, ištikimas šventosios Mišių aukos tarne,
Šv. Laurynai, ištikimas Jėzaus Kristaus Kūno ir Kraujo dalintojau,
Šv. Laurynai, melsdamas Dievo gailestingumo, netikinčiuosius atvertęs,
Šv. Laurynai, savo didvyriška drąsa kančioje daugybę pagonių atvertęs,
Šv. Laurynai, Jėzaus Kristaus tikėjimą prieš tironus ir jų kankinimus išpažinęs,
Šv. Laurynai, kankinystės palmės karštai troškęs,
Šv. Laurynai, popiežiaus Siksto, einančio į kankinystę, palikti nenorėjęs,
Šv. Laurynai, su šventu popiežiumi dideliame skausme atsisveikinęs,
Šv. Laurynai, savo gyvybę už Kristaus meilę atidavęs,
Šv. Laurynai, grandinėmis sukaustytas ir už Jėzaus Kristaus vardą įkalintas,
Šv. Laurynai, kalėjime gyvojo vandens šaltinį atvėręs,
Šv. Laurynai, prie geležinių grotų pririštas ir lėtai ugnies degintas,
Šv. Laurynai, pagirtas dėl meilingo elgesio mirties akivaizdoje,
Šv. Laurynai, mirdamas Romos miesto atsivertimą Dievui pavedęs,
Šv. Laurynai, giedru veidu džiugiai kančias ištvėręs,
Šv. Laurynai, neprarasdamas tikėjimo, deginamas ant grotų,
Šv. Laurynai, sielą į savo dieviškojo Mokytojo rankas melsdamasis atidavęs,
Šv. Laurynai, gyvas ant grotų virš žarijų sudegintas,
Šv. Laurynai, žiaurius tironus meile nugalėjęs,
Šv. Laurynai, parodęs, kad geriau viską, bet Jėzaus ir Jo Bažnyčios neišduoti,
Šv. Laurynai, tavo liudijimo dėka atsivertusių Romos didikų palaidotas,
Šv. Laurynai, vargšų tėve ir gynėjau,
Šv. Laurynai, vargšų tarne,
Šv. Laurynai, vargšais rūpinęsis,
Šv. Laurynai, vargstančiųjų pagalba, atgaiva ir paguoda,
Šv. Laurynai, vargšuose Bažnyčios turtus matęs,
Šv. Laurynai, aklųjų šviesa,
Šv. Laurynai, kenčiančiųjų džiaugsme,
Šv. Laurynai, kryžiaus ženklu neregiams regėjimą grąžinęs,
Šv. Laurynai, raišųjų kojos,
Šv. Laurynai, sergančiųjų sveikata,
Šv. Laurynai, daugybę sergančių žmonių stebuklingu vandeniu išgydęs,
Šv. Laurynai, kankinių tvirtume ir išpažinėjų šviesa,
Šv. Laurynai, Kristaus sielų vedly,
Šv. Laurynai, skyde nuo rūstaus atlygio strėlių,
Šv. Laurynai, gelbėtojau nuo pragaro ugnies,
Šv. Laurynai, gesinantis aistrų ugnį ir pagundų puolimus,
Šv. Laurynai, Ligonių nuo persišaldymo ir karščiavimo gelbėtojau,
Šv. Laurynai, našlaičių pagalba ir našlių gynėjau,
Šv. Laurynai, pasišventusių mergelių gynėjau,
Šv. Laurynai, ypatingasis globėjau nuo bado, ugnies, maro ir karo,
Šv. Laurynai, skaistykloje kenčiančių sielų gelbėtojau,
Šv. Laurynai, visų šventųjų bičiuli,
Šv. Laurynai, mūsų globėjau,
Mes, vargšai nusidėjėliai!
Tave meldžiame, išklausyk mus, Viešpatie!
Kad šv. Laurynas, mus priešais Dievo sostą už mus melstųsi,
Kad šv. Laurynas, mums malonę skleisti tikėjimą Dievu išmelstų,
Kad šv. Laurynas, šventąją Bažnyčią ir visus joje pašaukimus savo užtarimu saugotų,
šv. Lauryno užtarimu, nuo visų kančių ir ligų saugoti mus teikis,
Tave meldžiame, išklausyk mus, Viešpatie.
šv. Lauryno užtarimu, nuo karščiavimo, uždegimų, epideminių ligų, nuo nevaldomos ugnies ir visų pavojingų gaisrų, saugoti mus teikis,
šv. Lauryno užtarimu, nuo netyrumo ir godumo ugnies, saugoti mus teikis,
šv. Lauryno užtarimu, nuo neapykantos, pavydo ir įniršio, saugoti mus teikis,
šv. Lauryno užtarimu, nuo pykčio ir nekantrumo, saugoti mus teikis,
šv. Lauryno užtarimu, nuo puikybės ir kito blogio, atitraukiančio mus nuo Dievo, saugoti mus teikis,
šv. Lauryno užtarimu, tikėjime mus tikra meile užpildyti teikis,
šv. Lauryno užtarimu, mums gailestingumo ir meilės dorybę išugdyti teikis,
šv. Lauryno užtarimu, mums krikščionišką meilę vargšams ir kenčiantiems išsaugoti teikis,
šv. Lauryno užtarimu, malonę viską džiaugsmingai dėl Dievo daryti dovanoti teikis,
šv. Lauryno užtarimu, mus nuo mirties nepasiruošus ir pragaro ugnies išgelbėti teikis,
Per šv. Lauryno tyrumą ir galingą maldą, saugoti mus teikis,
Per šv. Lauryno visas tavo kančias ir nudegimus, saugoti mus teikis,
Per šv. Lauryno troškimą kentėti dėl šventojo Jėzaus vardo, saugoti mus teikis,
Per šv. Lauryno ramybę parodytą kankinimuose, saugoti mus teikis,
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų!
Melski už mus, šventasis Laurynai!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Viešpatie, taip sustiprinęs šv. Lauryną degintą ant grotų, kad jis mirties bausmės vykdytojo prašęs deginti ir kitą šoną, dėl ko daugelis pagonių tai matydami įtikėjo Dievu; Jėzau, mūsų Gelbėtojau, šv. Lauryno užtarimo ir nuopelnų dėka, meldžiame, užgesink mūsų nuodėmių ir geidulių ugnį . Tu gyveni ir viešpatauji per amžius. Amen
Viešpatie, mūsų Dieve, leidęs šv. Laurynui triumfuoti virš jo kankinystės liepsnų, meldžiame Tave, sunaikink mūsų aistrų ugnį.
Per Jėzų Kristų mūsų Viešpatį. Amen.
Dieve, šv. Lauryno Romos diakono gyvenimu ir kankinio liudijimu, parodęs Bažnyčiai pavyzdį, išmokyk mus, gyvenant Evangelija, mylėti ir rūpintis vargšais. Pagerbdami jo gerumą, meldžiame Tave, palaimink mus reikalingomis malonėmis, kad tęsdami jo misiją, tarnautume Tavo Sūnui, Jėzui Kristui, mūsų Viešpačiui. Amen.
Gailestingasis Dieve, iš karštos meilės Tau šv. Laurynas ištikimai tarnavo vargšams ir drąsiai ištvėrė kankinimus, išmokyk mus mylėti, ką jis mylėjo, ir daryti, ko jis išmokė. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
Visagalis Dieve, meldžiame, užgesink mūsų nuodėmių liepsnas, kurias šventajam Laurynui leidai nugalėti kankinimuose. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.

Iš ispanų, anglų, italų, lenkų k. vertė JB, kun. Mindaugas Malinauskas SJ