ŠVENTOJO ALBERTO HURTADO LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Jėzaus Draugijos Karaliene ir Motina, melski už mus!
Šv. Hurtadai, Jėzaus draugijos kunige,
Šv. Hurtadai, Jėzaus Kristaus apaštale,
Šv. Hurtadai, Marijos ir Bažnyčios sūnau,
Šv. Hurtadai, Dievo drauge,
Šv. Hurtadai, ryškus Dievo ir Bažnyčios meilės pavyzdy,
Šv. Hurtadai, Marijos Dangaus Karalienės draugijos nary,
Šv. Hurtadai, katalikišką labdaros draugijos "Kristaus namai" (Hogar de Cristo) įkūrėjau,
Šv. Hurtadai, visą save Jėzaus garbei aukojęs,
Šv. Hurtadai, vien tik Jėzaus valią vykdyti norėjęs,
Šv. Hurtadai, Dievo artumoj nuolat gyvenęs
Šv. Hurtadai, įžvalgusis Dievo meilės įranki,
Šv. Hurtadai, klausęs nuolat, ką Kristus darytų jo vietoje,
Šv. Hurtadai, vaikystėje nepriteklių kentęs
Šv. Hurtadai, nuo jaunų dienų atokiuose miesto rajonuose neturtinguosius lankęs
Šv. Hurtadai, darbų kūrėjau, kurių vien neįmanoma suskaičiuoti,
Šv. Hurtadai, nenuvargstantis tarnauti vyre,
Šv. Hurtadai, pasišventęs darbams, ypač tiems, kurie to labiausiai reikalingi,
Šv. Hurtadai, kurio gyvenime viskas buvo kaip Dievo duota galimybė būti arti žmonių ir jų situacijų,
Šv. Hurtadai, gebėjęs atpažinti Kristaus buvimą visose situacijose,
Šv. Hurtadai, matęs Kristų savo artimo asmenyje, ypač labiausiai stokojančiame,
Šv. Hurtadai, matęs artimajame Kristų, pasirodžiusį tarp mūsų vienokiu ar kitokiu pavidalu,
Šv. Hurtadai, didis vargšų apaštale, tarne ir mylimasis tėve,
Šv. Hurtadai, nuolat siekęs meilės, tiesos ir ugdymo vargšams ir vargstantiems,
Šv. Hurtadai, matęs vargstančiame apsireiškusį Kristų,
Šv. Hurtadai, ieškojęs visokių būdų, kad niekam netrūktų Kristaus,
Šv. Hurtadai, nepaliaujamai vargšais ir benamiais rūpinęsis,
Šv. Hurtadai, vargšus globojęs ir krikščioniška meile jiems degęs,
Šv. Hurtadai, savo širdį, kaip namų duris vargšams plačiai atvėręs,
Šv. Hurtadai, paaukojęs savo visą gyvenimą patiems vargingiausiems ir bejėgiams,
Šv. Hurtadai, keliavęs su kitais jų beprotiškose ir kraštutinėse situacijose,
Šv. Hurtadai, supratęs artimo sunkiausius sunkumus,
Šv. Hurtadai, dėmesingas, pamatyti Dievą sutiktuosiuose savo kelyje,
Šv. Hurtadai, nevengęs atsakomybės dėl artimo skausmų ir džiaugsmų,
Šv. Hurtadai, kaimuose gerąją Naujieną skelbęs,
Šv. Hurtadai, neturtingus jaunuolius globojęs,
Šv. Hurtadai, daugeliui jaunuolių kunigystės pašaukimą atvėręs,
Šv. Hurtadai, savo pavyzdžiu Kristui pasišvęsti skatinęs,
Šv. Hurtadai, geriausias mokytojau, mokęs apie Kristų ir vedęs prie Kristaus,
Šv. Hurtadai, vaikų drauge ir jaunimo mokytojau,
Šv. Hurtadai, mokęs krikščioniškojo tikėjimo pačius jauniausius, gražesniam šalies gyvenimui,
Šv. Hurtadai, būdamas profesorium savo studentus į apaštalavimo veiklą skatinęs,
Šv. Hurtadai, mokytojų pavyzdy, dėl Kristaus mokinantis ir pas Kristų vedantis,
Šv. Hurtadai, auklėjimu blogio šaknis naikinęs,
Šv. Hurtadai, neturtinguosius krikščioniškų dorybių mokęs,
Šv. Hurtadai, mokinantis, mylint Kristų, mylėti savo artimą,
APSTA SAZ Teisngumas
Šv. Hurtadai, naudojęsis galimybe būti Dievo įrankiu išryškinti ir pakleti orumą Dievo buvimui kituose,
Šv. Hurtadai, teisingumo pranaše ir nepasiturinčių prieglobsti,
Šv. Hurtadai, mokinantis mylėti ir praktikuoti teisingumą,
Šv. Hurtadai, žmonijos sąžine ir sąmone,
Šv. Hurtadai, negalėjęs būt ramus, kol kas nors šalia kenčia,
Šv. Hurtadai, kančią su nuolankumu prisiėmęs ir kantriai kentęs
Šv. Hurtadai, gyvenęs pastovioje kančioje su šypsena,
Šv. Hurtadai, kentęs skausmus tų, kurie skaudino Dievą,
Šv. Hurtadai, Viešpaties pavyzdžiu kentęs už kūrinius, suteikdamas jiems galimybę atsiversti,
Šv. Hurtadai, Viešpaties pavyzdžiu meilės beprotybėje susilygo su bet kokiu žmogumi,
Šv. Hurtadai, visada gaivindavęsis Dievo „beprotybe“,
Šv. Hurtadai, stiprinęsis tuo, jog daromas darbas yra ne jo asmeninis,
Šv. Hurtadai, "Viešpatie, esu patenkintas" merdint kartojęs,
Šv. Hurtadai, žavintis, įkvėpiantis, motyvuojantis savo darbais,
Šv. Hurtadai, besidarbuojančių Dievo darbe ištikimas bičiuli,
Šv. Hurtadai, vienišume pasiliekantis drauge,
Su šv. Hurtadu meldžiamės už popiežių ir Bažnyčios tarnus,
-Meldžiame Tave, išklausyk mus, Viešpatie
Su šv. Hurtadu meldžiamės už pasauliečius, kurie vykdo apaštalavimą pasaulio sūkuryje,
Su šv. Hurtadu meldžiame daugiau pašaukimų į kunigystę, nuolatinį diakonatą, Dievui pašvęstą gyvenimą,
Su šv. Hurtadu meldžiamės, kad būtų daugiau pasauliečių krikščionių, vyrų ir moterų, kompetentingų skelbti Evangeliją visuomenėje,
Su šv. Hurtadu meldžiamės už visus tuos, kurie atidavė savo gyvybes už Viešpatį ir Jo Evangeliją, kad jie gautų pelnytą karūną danguje, prisikėlimą ir amžinąjį gyvenimą,
Su šv. Hurtadu meldžiamės už tokį ugdymą, kuris išlavina jaunuose žmonėse dorybes ir šventą charakterį.
Susitinkant benamius ir klajojančius,
- Būk mūsų prieglobstis ir stiprybė, Viešpatie.
Susitinkant atvykėlius ir migrantus,
- Būk mūsų prieglobstis ir stiprybė, Viešpatie.
Susitinkant mažiau išsilavinusius ir bedarbius,
- Būk mūsų prieglobstis ir stiprybė, Viešpatie.
Susitinkant sergančius, apleistuosius ir mirštančiuosius,
- Būk mūsų prieglobstis ir stiprybė, Viešpatie.
Susitinkant jaunus suaugusiuosius, ieškančius savo vietos, darbo ir pašaukimo,
- Būk mūsų prieglobstis ir stiprybė, Viešpatie.
Susitinkant paliestus prievartos, priklausomybių, gyvenimą ir gyvybę atimančios ir paniekinančios prekybos ir terorizmo,
- Būk mūsų prieglobstis ir stiprybė, Viešpatie.
Pirmiausia ieškokime Dievo karalystės ir jo teisumo,
- Viešpatie, tikiu, padėk mano netikėjimui.
Nedaryk niekam to, ko nenori, kad tau padarytų,
- Viešpatie, tikiu, padėk mano netikėjimui.
Duok kiekvienam, kas teisingai jam pritinka,
- Viešpatie, tikiu, padėk mano netikėjimui.
Gailestinga išmalda prasideda ten, kur baigiasi teisingumas,
- Viešpatie, tikiu, padėk mano netikėjimui.
Jei jūsų teisumas neviršys Rašto aiškintojų ir fariziejų teisumo, jūs nepateksite į Dangaus karalystę,
- Viešpatie, tikiu, padėk mano netikėjimui.
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų!
Melski už mus, šventasis Albertai Hurtadai!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Dieve ir Tėve, savo kunigą – šventąjį Albertą Hurtadą – Tu padarei spindinčiu meilės ženklu ir vargšų tėvu. Padėk, kad, jam užtariant, Tavo valią vykdydami, mylėtume žmones ir kurtume Tavo karalystę – teisingumo, meilės ir taikos karalystę. Prašome per Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, kuris būdamas Dievas, su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen.

Iš ispanų, anglų kalbų vertė JB, kun Mindaugas Malinauskas SJ