ŠVENTOSIOS NINOS LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Mergelių Mergele, melski už mus!
Šventoji Nina, melski už mus!
Šv. Nina, Prilygusi apaštalams skelbiant Evangeliją Sakartvele,
Šv. Nina, Išrinktoji Dievo žodžio tarnaite
Šv. Nina, pagirtoji šventųjų apaštalų sekėja,
Šv. Nina, Gerosios naujienos patikėtos apaštalams troškusi,
Šv. Nina, apaštalų uolumo,
Šv. Nina, pastatyta kaip spindintis žibintas,
Šv. Nina, tikrai didis Bažnyčios brangakmeni,
Šv. Nina, didis Dievo tautos gyriau,
Šv. Nina, dangiškasis angele žemiškojo žmogaus pavidalu,
Šv. Nina, saldžiai skambanti tikėjimo fleita,
Šv. Nina, balande, skrendanti iš žemės į dangiškąsias buveines,
Šv. Nina, malonės gausybės inde,
Šv. Nina, malonės galybės saugykla,
Šv. Nina, troškusi suprasti dieviškąjį protą,
Šv. Nina, Dievo baimės pagauta,
Šv. Nina, Dievo žodžių pamokyta,
Šv. Nina, išmokusi tikrojo pažinimo,
Šv. Nina, pažinusi Dievo karaliavimo tiesas,
Šv. Nina, Kurios išaukštintas uolumas dėl Dievo,
Šv. Nina, pašlovintos kantrybės ir nuolankumo,
Šv. Nina, nuostabus kilmingos giminės išsiskleidęs daigeli,
Šv. Nina, nuo jaunystės mylėjusi Kristų,
Šv. Nina, nuo jaunystės pamaldumo mokyta motinos,
Šv. Nina, nuo jaunystės tėvo paguoda,
Šv. Nina, jaunystėje savo patraukimu į Dievo garbę nustebinusi teisuolius,
Šv. Nina, dangiškąsias gėrybes pamėgusi labiau už žemiškąsias,
Šv. Nina, Aukščiausiojo galybės pašauktoji,
Šv. Nina, pamaldumo meile troškimu garbinti Viešpatį,
Šv. Nina, Romoje, atradus aiškų Gerosios Naujienos kelią,
Šv. Nina, dangiškųjų dalykų regėjimu paragavusi amžinosios palaimos,
Šv. Nina, nuostabioji dieviškosios Apvaizdos išrinktoji,
Šv. Nina, Dievo Motinos palaiminimo užstate,
Šv. Nina, besidžiaugusi Dievo Motinos apsireiškimu,
Šv. Nina, girdėjusi saldžius Dievo Motinos žodžius,
Šv. Nina, kalbėjusi su Marija kaip su drauge,
Šv. Nina, Kuriai Viešpaties Motina garbingomis rankomis maloningai įteikusi šventąjį kryžių,
Šv. Nina, gavusi garbingą kryžių kaip sėkmės užstatą skelbti Gerąją Naujieną,
Šv. Nina, Švč. Mergelės Marijos ištikimoji pasiuntine,
Šv. Nina, pašauktoji skelbti gerąją išganymo naujieną visiems, kurie trokšta šauktis Dievo,
Šv. Nina, Dievo malonės globojama,
Šv. Nina, nepaliaujamai uoliai siekusi Viešpaties malonės,
Šv. Nina, dvasios nuolankumu įgijusi drąsos Viešpaties Jėzaus ir Jo Nekalčiausios Motinos akivaizdoje,
Šv. Nina, mylėjusi tikrąją išmintį,
Šv. Nina, dieviškajame mokyme radusi tikruosius Dievo išminties turtus,
Šv. Nina, nuo seno niekinusi pasaulio tuštybę,
Šv. Nina, dorybingu gyvenimu pranokusi tuos, kurie myli pasaulio tuštybę,
Šv. Nina, įsitvirtinusi ant nepajudinamos Kristaus įsakymų uolos,
Šv. Nina, savo atsidavimu Dievo valiai nustebinusi angelus ir žmones,
Šv. Nina, pasninku ir malda pajungusi savo kūną dvasiai,
Šv. Nina, savo dorybingu gyvenimu tapusi Šventosios Dvasios indu,
Šv. Nina, gelbėjus savo sielą ir aplinkinius nuo amžinosios pražūties,
Šv. Nina, pašlovinta savo dvasios tvirtumu ir nuostabia drąsa tarnaujant Dievo žodžiui,
Šv. Nina, savo gerumo dorybe pasiruošusi apaštalavimo tarnystei,
Šv. Nina, uoliai siekusi Dievo garbės ir ėmusis varginančio apaštališkojo darbo,
Šv. Nina, Dievo pasiuntine,
Šv. Nina, Sakartvelo švietėja,
Šv. Nina, didi pamokslininke,
Šv. Nina, prisiėmusi garbingą kryžių ir iškėlusi jį netikinčiųjų žemėje,
Šv. Nina, Kūrėjo apreikšta, šios žemės tautas, atitraukti nuo stabmeldystės kerų,
Šv. Nina, dėl Dievo šlovės be paliovos keliavusi sunkiu keliu,
Šv. Nina, Skelbusi susitaikymą tiems, kurie gyvena kalnuose,
Šv. Nina, Savo klusnumo paveikslu įtvirtinusi sielose ramybę,
Šv. Nina, daugelį pakvėpinusi Kristaus žodžių aromatu,
Šv. Nina, savo meilės Dievo šventyklai išmokiusi daugelį,
Šv. Nina, per kurią pasėtas šventasis tikėjimas,
Šv. Nina, per kurią žemėje parodytas kelias į dangų,
Šv. Nina, savo uolumu pašlovinusi tikrojo Dievo vardą Iberijoje,
Šv. Nina, Evangelijos šviesą parodžiusi tamsos sūnums,
Šv. Nina, Per kurio tiesos žodį, Iberijos sūnums buvo suteiktas naujas gyvenimas,
Šv. Nina, per kurią buvo nuverstas stabų melas,
Šv. Nina, Aukščiausiojo galia nugalėjusi stabus,
Šv. Nina, stabus savo maldomis sutriuškinusi ir sunaikinusi,
Šv. Nina, užgesinusi stabų garbinimą,
Šv. Nina, savo maldomis sutriuškinusi stabmeldystės išdidumą,
Šv. Nina, audringu dvelksmu ir dangaus ugnimi sunaikinusi stabų tarnystę,
Šv. Nina, atskleidusi piktosios dvasios bejėgiškumą,
Šv. Nina, nugalėjusi demoną ir jo puolusius angelus,
Šv. Nina, tamsos valdovus išvaikiusi,
Šv. Nina, sunaikinusi demonų bejėgę karalystę,
Šv. Nina, užgesinusi demoniškos piktybės liepsną,
Šv. Nina, naikinusi piktus papročius ir prietarus,
Šv. Nina, Kurios maldavimais tautos tapo vertos gauti iš Dievo išgydymą,
Šv. Nina, Per kurią karalius atpažino tikrąjį Dievą ir išpažino Kristų,
Šv. Nina, Per kurią įtikėjęs karalius gavo regėjimą iš aklumo,
Šv. Nina, Per kurią karalienė pakilo iš ligos patalo, jų tėvai buvo išlaisvinti iš piktosios dvasios, ir visi atgimė krikštykloje,
Šv. Nina, karaliaus netikėjimą pavertusi tikėjimu,
Šv. Nina, priėmusi karaliaus ištikimą išpažinimą,
Šv. Nina, pastūmėjusi karalių statyti šventyklą tikrajam Dievui,
Šv. Nina, Kupina gailestingų minčių apie tuos, kurie netiki visų Gelbėtoju, Viešpačiu Jėzumi Kristumi,
Šv. Nina, Visus kvietusi į dangaus karalystės paveldėtojų bendriją,
Šv. Nina, Troškusi kartu su kalno gyventojais Viešpatį šlovinti viena burna ir viena širdimi,
Šv. Nina, Kuri šventuoju Sakartvelo krikštu pripildžiusi šventuosius angelus didžiulio džiaugsmo,
Šv. Nina, Sakartvele pastačiusi garbingą kryžių,
Šv. Nina, visus kvietusi į šventąjį krikštą,
Šv. Nina, iš krikštyklos priėmusi atgimusius Iberijos sūnus,
Šv. Nina, daugelį apšvietusi supratimu,
Šv. Nina, per kurios tiek darbus, tiek ligas Iberijoje įtirtinta Kristaus Bažnyčia,
Šv. Nina, išvariusi neišmanymo tamsą ir parodžiusi tiesos šviesą,
Šv. Nina, iškilusi tiesos šviesa Iberijos žemėje,
Šv. Nina, pirmoji parodžiusi tikrojo Dievo visagalybę tautoms,
Šv. Nina, Iš kurios gentys išgirdusios Dievo žodžius gavo išganymą,
Šv. Nina, aprengusi gentis krikšto skraiste,
Šv. Nina, surinkusi savo ištikimus vaikus iš krikštyklos kaip naujo sodo ūglius,
Šv. Nina, Kristaus sužadėtine, atvedusi Iberijos Bažnyčią pas dangiškąjį Jaunikį,
Šv. Nina, Nuostabus Iberijos kalnų angele,
Šv. Nina, dieviškuoju mokymu apšvietusi visą Sakartvelo šalį,
Šv. Nina, savo darbu ir maldomis pasodinusi Kristaus atžalą ir išauginusi jį į vaisingą sodą.
Šv. Nina, atiduodama savo tyrą dvasią Dievui, išgydžiusi negalavimus,
Šv. Nina, Kurios palaimingą pabaigą matydamas karaliaus dvaras karštai verkė,
Šv. Nina, giedojusi užvaldantį himną Švenčiausiajai Trejybei,
Šv. Nina, mylėjusi Triasmenį Dievą mintimis ir darbais iki pat savo gyvenimo pabaigos,
Šv. Nina, su Dievo išrinktaisiais įžengusi į dangiškąjį buveines,
Šv. Nina, šviesa tamsoje, perėjusi iš žemės į dangų,
Šv. Nina, pasipuošusi apaštališkuoju Viešpaties vainiku danguje,
Šv. Nina, Meilei priimtoji į angelų ir šventųjų gretas,
Šv. Nina, prisijungusioji prie apaštalų būrio,
Šv. Nina, daugeliu stebuklų nuostabiai pašlovinta,
Šv. Nina, Kristaus stebuklų lobyne,
Šv. Nina, visiems šventosios Bažnyčios vaikams palikusi kryžių, meilės Kristui užstatą,
Šv. Nina, Išsirinktoji mūsų atsivertimo į Evangelijos tiesas šviesa,
Šv. Nina, Mus paruošianti apšvietimui nenusileidžiančia Šviesa,
Šv. Nina, Žibinte, Dievo uždegta išsklaidyti nedorybės tamsai,
Šv. Nina, Kaip žvaigždė Dievo Motinos valia mus apšvietusi gerąja Dievo žodžio žinia,
Šv. Nina, dangiškoji vadove, spindinti mums pamaldumo darbų šlove,
Šv. Nina, savo pagalba guodžianti visus, besikreipiančius į tave maldomis,
Šv. Nina, iškeltoji kaip nesugriaunamoji siena mus apjuosusi kaip skydas nuo bet kokios žalos,
Šv. Nina, Iš kurios plaukais sutvirtinto garbingojo Kryžiaus gauname sielų ir kūnų išgydymą,
Šv. Nina, iš kurios šventųjų relikvijų randame reikalingą pagalbą,
Šv. Nina, užtarėja pas Išganytoją Dievą ir Jo Nekalčiausiąją Motiną,
Šv. Nina, Kurios užtarimu, gauname iš Dievo gailestingumą,
Šv. Nina, siena ir priedanga, nesislepenti nuo mūsų antplūdžio,
Šv. Nina, pasirengusi padėti tiems, kurie ieško išganymo ir tikrojo apšvietimo,
Šv. Nina, Tave gerbiantiems neišsenkantis Dievo palaiminimų ir malonių šaltini,
Šv. Nina, mūsų gynėja nuo pražūties ir nelaimių,
Šv. Nina, ištikimoji pagalbininke dorybingiems mūsų vadovams,
Šv. Nina, žmonių viltie, taika ir gerovės įtvirtinime,
Šv. Nina, tikrasis neramaus kūno sutaikinime,
Šv. Nina, mūsų sielų džiaugsme,
Šv. Nina, išgydymo šaltini ir sustiprinusi mus išganymo kelyje,
Šv. Nina, padariusi mus tinkamus amžinybės palaiminimams,
Šv. Nina, saldumo srove, suteikusi mums garbingumo vandens,
Šv. Nina, geroji mūsų švietėja, ir dienomis ir naktimis besidarbavusi,
Šv. Nina, nenuilstanti maitintoja, maitinusi mus dieviškųjų žodžių maistu,
Šv. Nina, aukso smilkytuve, aukojanti Dievui smilkalus maldoje už mus,
Šv. Nina, Šaukianti tautas būti atsinaujinimo žmonėmis,
Šv. Nina, apaštališkumo žygiais nugalėjus mūsų išganymo priešą,
Šv. Nina, mus išvadavusi iš stabmeldystės tamsos,
Šv. Nina, išlaisvinime iš pagoniškų klaidų,
Šv. Nina, Kristaus tikėjimo ištroškusi gynėja,
Šv. Nina, dangiškojo rojaus žemėje sodintoja,
Šv. Nina, mūsų laisve iš nuodėmės vergijos,
Šv. Nina, demonų nugalėtoja,
Šv. Nina, priešų tinklų sutraukytoja,
Šv. Nina, gelbėtoja nuo pagundų,
Šv. Nina, Nedorybių sulaužytoja ir apvalyme dorybėmis,
Šv. Nina, šlovinga pergale prieš netikėjimą,
Šv. Nina, malonių teikėja vargstantiems,
Šv. Nina, uolioji dėl mūsų išgelbėjimo,
Šv. Nina, krikšto durų atvėrėja,
Šv. Nina, mūsų į dangų atvedėja,
Šv. Nina, mūsų užtarėja,
Maldavimai
Šv. Ninos užtarimu, mus iš bet kokios skriaudos, vargo ir sielvarto išvaduoti teikis,
-Tave meldžiame, išklausyk mus, Viešpatie,
Šv. Ninos užtarimu, mums malonę, būti kupiniems džiaugsmo ir dėkingumo už tavo didžiąją meilę, suteiki,
Šv. Ninos užtarimu, mums malonę, kad negandose ir varguose su užuojauta dėkingai šauktumės tavęs, suteiki,
Šv. Ninos užtarimu, mūsų balso nepaniekinti ir iš Tave šlovinančiųjų nuolankų giedojimą priimti teikis,
Šv. Ninos užtarimu, mus šiame gyvenime teisingame tikėjime, visame pamaldume ir tyrume, apsaugoti teikis,
Šv. Ninos užtarimu, šventosios Kristaus Bažnyčios priešus ir tuos, kurie priešinasi pamaldumui, paprotinti teikis,
Šv. Ninos užtarimu, savo kaimenę saugoti teikis,
Šv. Ninos užtarimu, visiems tikintiesiems ramybę, ilgalaikę gerovę ir paspirtį visose gerose pastangose, su-teiki,
Šv. Ninos užtarimu, mums amžinąją palaimą danguje suteiki,
Šv. Ninos užtarimu, malonę, kad savo amžinoje laimėje būtume verti giedoti Dievui, suteiki,
Šv. Ninos užtarimu, mus į savo dangiškąją karalystę, kur visi šventieji šlovina šventąjį Tavo vardą, vesti tiekis,
Melski už mus, šventoji Nina!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Dangiškasis Tėve, visų malonių ir gailestingumo šaltini, minėdami šventąją mergelę Niną, kurios gyvenimas ir stebuklinga misija atnešė tikėjimo šviesą į Sakartvelo žemę ir gydė visokias kūno ir sielos ligas. Nuolankiai prašome, kad jos užtarimu suminkštėtų mūsų pačių širdys, o mūsų gyvenimus perkeistų Tavo Evangelijos spindesys. Prašome per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, kuris su Tavimi ir Šventąją Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen.

Iš senosios rusų kalbos vertė kun, Mindaugas Malinauskas SJ