ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS VARDO LITANIJA                                       INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Marija, Aukščiausiojo buveine,
Marija, amžinosios Šviesos dukra,
Marija, dieviškumo altoriau,
Marija, Dievo mylimoji,
Marija, Dievo namai,
Marija, Viešpaties šventove,
Marija, pagrindini Dievo kūriny,
Marija, paklusni Dievo įstatymui,
Marija, iš visų išrinktoji,
Marija, Gyvojo Dievo Motina,
Marija, Dievo Apvaizdos Motina,
Marija, Nekaltoji Mergele,
Marija, Nekaltojo Prasidėjimo Dievo Motina,
Marija, Mergele Motina,
Marija, visų mergelių Mergele,
Marija, amžinosios išminties soste,
Marija, apkabinusioji Dievo Kūdikį,
Marija, persmeigta sopulių kalaviju,
Marija, sopulingoji Dievo Motina,
Marija, stovinti prie Jėzaus kryžiaus,
Marija, kenčianti kartu su savo vienatiniu Sūnumi,
Marija, sėdinti Jėzaus dešinėje,
Marija, dvylika žvaigždžių vainikuotoji,
Marija, ėmimo į dangų Dievo Motina,
Marija, Dangaus ir žemės valdove,
Marija, išaukštintoji aukščiau už angelus,
Marija, pergalės Dievo Motina,
Marija, angelų Dievo Motina,
Marija, angelų Karaliene,
Marija, graži kaip mėnulis,
Marija, Jesės gėle,
Marija, Izraelio džiaugsme,
Marija, Jeruzalės šlove,
Marija, Jokūbo namų žvaigžde,
Marija, šlovingoji ryto žvaigžde,
Marija, šviesioji jūrų žvaigžde,
Marija, kančios vandenyne,
Marija, kurios vardas reiškia karčią jūrą,
Marija, sopulingoji iki mirties,
Marija, palaimintoji Karaliene,
Marija, šviesi kaip saulė,
Marija, šventovės vartai,
Marija, šviesa tamsoje,
Marija, teisingumo paveiksle,
Marija, žmonijos garbe,
Marija, šviesuly visų, kurie Tavęs šaukiasi,
Marija, Bažnyčios gynėja,
Marija, Bažnyčios kančios guodėja,
Marija, triumfuojančios Bažnyčios šlove,
Marija, Rožinio Dievo Motina,
Marija, stebuklingojo medalikėlio Dievo Motina,
Marija, gailestingumo Motina,
Marija, visų gyvųjų Motina,
Marija, šlovės Karaliene,
Marija, gailestingumo Karaliene,
Marija, karalių Karaliene,
Marija, mūsų Karaliene,
Marija, mūsų mieliausioji,
Marija, mūsų sese,
Marija, mūsų šviesa,
Marija, mūsų tikrasis poilsi,
Marija, mūsų viltie,
Marija, kurios vardą Dievas išrinko nuo amžių,
Marija, kurios vardą atskleidžia Senojo Testamento simboliai ir asmenys,
Marija, kurios vardas atskleidžia karališką ir motinišką orumą,
Marija, kurios vardas žmonijai tapo daugybės malonių šaltiniu,
Marija, kurios vardas atskleidžia pasauliui Dievo visagalybę ir gerumą,
Marija, kurios vardas skelbia Dievo gailestingumą nusidėjėliams,
Marija, kurios vardas pagerbia dangų, žemę ir visą kūriniją,
Marija, kurios vardas pranoksta patriarchų ir pranašų vardus,
Marija, kurios vardas šventesnis už visų šventųjų vardus,
Marija, kurios vardą tėvai Joachimas ir Ona visada gerbė,
Marija, kurios vardu su meile pasveikino arkangelas Gabrielius,
Marija, kurios vardą nuolankiai ištarė šventasis Juozapas,
Marija, kurios vardas sukėlė džiaugsmą giminaitės Elžbietos širdyje,
Marija, kurios vardą pats Jėzus gyrė ir šlovino,
Marija, kurios vardą giria geros valios žmonės,
Marija, kurios vardą danguje garbina angelai ir šventieji,
Marija, Kurios vardas išvaro piktąsias jėgas ir pragaro dvasias,
Marija, kurios vardas yra išganymo kelių rodyklė,
Marija, kurios vardas stiprina abejojančiųjų tikėjimą,
Marija, kurios vardas sugrąžina viltį nusivylusiems,
Marija, kurios vardas moko gražios meilės ir pasiaukojančios tarnystės,
Dėl Marijos vardo, pasigailėk mūsų, Viešpatie,
Dėl Marijos vardo, išgirsk mus, Viešpatie
Vardan Marijos,
-Gelbėk mus, Viešpatie,
Vardan Marijos, nuo nepaklusnumo Dievo įkvėpimams ir valiai,
Vardan Marijos, Dievo malonės nepaisymo ir praradimo,
Vardan Marijos, nuo klaidingos laisvės supratimo,
Vardan Marijos, nuo ydų, priklausomybių ir blogų polinkių,
Vardan Marijos, nuo kūno geidulių, akių ir gyvenimo puikybės,
Vardan Marijos, nuo visokio blogio ir nelaimių,
Vardan Marijos, piktų pagundų ir suirutės akimirkomis,
Vardan Marijos, nesėkmės ir pralaimėjimo akimirkomis,
Vardan Marijos, kančios ir sielvarto akimirkomis,
Vardan Marijos, kiekvieną mūsų gyvenimo akimirką,
Vardan Marijos, dvasinio tingumo ir neveiklumo atvejais,
Vardan Marijos, puolimų ir išbandymų metu,
Vardan Marijos, nuo visų kūno ir sielos pavojų,
Vardan Marijos, nuo kūno neskaistumo,
Vardan Marijos, nuo visų piktų troškimų,
Vardan Marijos, mūsų mirties valandą,
Vardan Marijos, nuo visų kalčių ir bausmių dėl nuodėmės,
Vardan Marijos, paskutinio teismo dieną,
Mes vargšai nusidėjėliai!
Tave meldžiame, išklausyk mus, Viešpatie,
Per Marijos visame pasaulyje pagarsėjusį širdies gerumą,
Per akimirksniu Marijai suteiktąjį tyrumą,
Per Marijos pirmuosius šventuosius meilės atodūsius,
Per Marijos gražųjį ir palaimintąjį vardą,
Kad mums malonę mylėti ir branginti angelo ištartąjį Marijos vardą suteiktum,
Kad mūsų protą apšviesti teiktumeis,
Kad mūsų valią valdyti teiktumeis,
Kad mums kūno ir sielos skaistybę atrasti padėtum,
Kad mums atgailos gyvenimą ir palaimingą mirtį suteiktum,
Kad amžinąjį poilsį mūsų mirusiesiems suteiktum,
Melski už mus, Jėzaus Kristaus Motina Marija,
Kad būtume verti Kristaus žadėjimų.
Melskimės. Visagali Dieve, dangaus ir žemės Viešpatie, kiekvieną žmogų vardu pašaukęs vykdyti Tavo jam skirtą gyvenimo pašaukimą, suteik, kad Marijos Vardas būtų ne tik visuotinai gerbiamas ir garbinamas visoje žemėje, bet ir kad šiame Varde visada rastume jėgų, atramą ir veiksmingą pagalbą savo laikinojoje piligrimystėje į dangiškąją tėvynę. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
Melskimės. Visagali amžinasis Dieve, meldžiame, suteik malonę, kad Tavo tikintieji, šaukdamiesi nuostabaus Tavo šlovingosios Motinos Marijos vardo, patirtų išganingąją šio atsidavimo malonę. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų. Amen.
Melskimės. Visagali Dieve, Tu juk matai savuosius tarnus, kurie taip nuoširdžiai trokšta būti Švenčiausiosios Mergelės Marijos vardo artume ir jos globoje bei apsaugoje, meldžiame Tave, kad jos maloningu užtarimu būtume išgelbėti nuo viso pikto žemėje, ir per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų pasiektume amžinąjį džiaugsmą Danguje. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.

Iš lenkų kalbos vertė Natalija Maciulevičienė, anglų ir vokiečių k. Rūta Marija Aleksandravičiūtė, kun. Mindaugas Malinauskas SJ