ŠVČ. MERGAITĖS MARIJOS PAAUKOJIMO LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventasis Juozapai, melski už mus
Šventoji Marija, melski už mus!
Mergaite Marija, savo šventųjų tėvų maldos vaisiau,
Mergaite Marija, savo šventųjų tėvų paguoda,
Mergaite Marija, nekaltoji savo prasidėjimu,
Mergaite Marija, švenčiausioji nuo pat gimimo,
Mergaite Marija, garbingoji savo motinos ir tėvo Mergaite,
Mergaite Marija, savo motinos džiaugsme ir tėvo turte,
Mergaite Marija, nuo vaikystė paskirta gyventi tik dėl Dievo,
Mergaite Marija, klusnioji dukra, paaukotoji šventykloje,
Mergaite Marija, pamaldžioji nuo pat paaukojimo šventykloje,
Mergaite Marija, pati maloniausia auka Švenčiausiajai Trejybei,
Mergaite Marija, kurios paaukojimas šventykloje atvėręs Švenčiausios Trejybės garbę,
Mergaite Marija, kurios paaukojimas nauju pilnatvės džiaugsmu pripildžiusi angelus,
Mergaite Marija, savo tėvų uoliai mokoma pasiaukoti Dievui šventykloje,
Mergaite Marija, aukščiausiojo kunigo paskirta į skaisčiųjų mergelių būrį,
Mergaite Marija, savo dorybėmis pranokusi visas mergeles,
Mergaite Marija, nuo mažens degusi meile Dievui,
Mergaite Marija, švelnioji mokytoja visų, kurie pasiryžę nuo pat vaikystės nešti Viešpaties kančios jungą,
Mergaite Marija, šventykloje buvusi visų dorybių pavyzdžiu,
Mergaite Marija, šventykloje studijavusi tikrąsias Šventųjų raštų prasmes,
Mergaite Marija, apimta Dievo Dvasios nuo pat gyvenimo pradžios,
Mergaite Marija, gyvoji Šventosios Dvasios šventove, šventesnė už Saliamono šventyklą,
Mergaite Marija, tikroji sandoros skrynia, įkurta savo kūno šventovėje,
Mergaite Marija, šventyklos smilkalų aromate, kvapnesnis už visus pasaulio kvepalus,
Mergaite Marija, aukso žvakide ir tikroji šventyklos šviesa,
Mergaite Marija, derlingasis Viešpaties namų alyvmedi, laistomas Šventosios Dvasios,
Mergaite Marija, tyroji balande, poilsį randantis tik padangių aukštybėse,
Mergaite Marija, kurios tobulybes žinojo tik Dievas,
Mergaite Marija, gyvasis paklusnumo pavyzdy,
Mergaite Marija, visuomet artimai susivienijusi su Dievu,
Mergaite Marija, nei kūnu, nei siela niekada neprisileidusi žemiškų geismų,
Mergaite Marija, dažnai pasitraukdavusi į šventyklos gilumą ir slaptoje atverdavusi savo širdį Dievui,
Mergaite Marija, garbindavusi Dievą Tėvą tiesa ir dvasia,
Mergaite Marija, meldusi Dievą, kuo greičiau atpirkti žmoniją,
Mergaite Marija, Šventosios Dvasios prašiusi paruošti širdį tos mergelės, kuri turės tapti Dievo motina,
Mergaite Marija, Dievo namuose pasodintas alyvmedi,
Mergaite Marija, Amžinojo Tėvo nepriekaištingąja dukra išrinktoji,
Mergaite Marija, dieviškojo Sūnaus Motina pramatytoji,
Mergaite Marija, Šventosios Dvasios tyriausiąja sužadėtine išrinkta,
Mergaite Marija, nuo kūdikystės su Dievu susižadėjusioji Mergele,
Mergaite Marija, Viešpaties šventyklos Tabernakuli,
Mergaite Marija, šventykloje paskelbta kilniąja dieviškojo Žodžio šventove,
Mergaite Marija, visuomet atidi ir pasiruošusi vykdyti Dievo valią,
Mergaite Marija, stiprioji moterie, priverčianti drebėti pragarą,
Mergaite Marija, Dievo Tėvo dukra,
Mergaite Marija, Dievo Sūnaus Motina,
Mergaite Marija, Dievo Šventosios Dvasios sužadėtine ir šventove,
Mergaite Marija, mūsų Motina,
Mergaite Marija, mūsų širdžių Karaliene,
Mergaite Marija, angelų Karaliene,
Mergaite Marija, patriarchų atžala,
Mergaite Marija, pranašų išpranašautoji ir lauktoji,
Mergaite Marija, apaštalų Karaliene,
Mergaite Marija, išpažinėjų džiaugsme,
Mergaite Marija, kankinių stiprybe,
Mergaite Marija, mergelių nekaltume,
Mergaite Marija, šventųjų Karaliene,
Mergaite Marija, kenčiančiųjų paguoda,
Mergaite Marija, krikščionių viltie,
Mergaite Marija, ligonių sveikata,
Mergaite Marija, nusidėjėlių priebėga,
Mergaite Marija, pašvęstųjų garbe,
Mergaite Marija, galingiausioji,
Mergaite Marija, meilingiausioji,
Mergaite Marija, mieliausioji,
Mergaite Marija, neprilygstamoji,
Mergaite Marija, nuolankiausioji,
Mergaite Marija, nuostabiausioji,
Mergaite Marija, paklusniausioji,
Mergaite Marija, tyriausioji,
Mergaite Marija, didi mažume,
Mergaite Marija, galinga silpnume,
Mergaite Marija, artimo meilės pavyzdy,
Mergaite Marija, nusižeminimo pavyzdy,
Mergaite Marija, dieviškosios Meilės buveine,
Mergaite Marija, Dievo visagalybės šedevre,
Mergaite Marija, skaisti kaip saulė,
Mergaite Marija, teisingumo Saulės aušra,
Mergaite Marija, graži kaip rytas,
Mergaite Marija, malonės lobi,
Mergaite Marija, gamtos stebukle,
Mergaite Marija, žemės džiaugsme,
Mergaite Marija, malonės stebukle,
Mergaite Marija, Rojaus džiaugsme,
Mergaite Marija, mūsų džiaugsmo šaltini,
Mergaite Marija, nuostabą kelianti kaip kariuomenė mūšio rikiuotė,
Mergaite Marija, tobulasis dieviškosios malonės kūriny,
Mergaite Marija, besirūpinanti kūdikių išganymu,
Mergaite Marija, mūsų nuodėmių naikintoja,
Mergaite Marija, visos žmonijos turte,
Mergaite Marija, mūsų valdove,
Būk mums gailestingas! Atleisk mums, Viešpatie!
Būk mums gailestingas! Išklausyk mus, Viešpatie!
Nuo visokių pavojų,
-Gelbėk mus, Viešpatie!
Nuo šventyklų išniekinimo,
Nuo šventų dalykų niekinimo,
Nuo visokių šventvagysčių,
Nuo piktosios dvasios, pasaulio ir kūno apgavysčių,
Per laisvą, šventą ir tobulą Mergaitės Marijos pasiaukojimą šventykloje, kuriuo pasišventė vienam Dievui,
Per Mergaitės Marijos uolumą ir ryžtą, kuriuos parodei šventykloje,
Per Mergaitės Marijos skaistybės įžadą, kuriuo tapai pirmąja iš visų mergelių,
Per visas Mergaitės Marijos dorybes, kurios skleidėsi šventykloje,
Mes vargšai nusidėjėliai!
-Tave meldžiame, išklausyk mus, Viešpatie.
Kad atsižadėtume pasaulio vilionių,
Kad visiškai atsiduotume Dievo garbinimui,
Kad išlaikytume mūsų sielas tyras ir be dėmės,
Kad ugdytume septynias asmenines dorybes,
Kad mes noriai visame kame Tau aukotumės,
Kad mes savo kūną ir sielą Tavo šventajai tarnybai aukotume,
Kad mes viską visada pagal tavo valią darytume,
Kad mums meilę Tavo šventiesiems namams suteiktum,
Kad visas dvasines savybes Tavo malonėje ir tobulume išlaikytumėte,
Kad mus Tavo dvasinėje tarnyboje sustiprintum,
Kad savąjį džiaugsmą į mūsų maldas įlietum,
Kad keliautume į Marijos pašlovintą Viešpaties Karalystę,
Kad vieną dieną mus į savo avių kaimenę danguje atvestum,
Kad savo garbintojų skaičių padidintum,
Kad savo Šventąją Bažnyčią ir jos ganytojus apšviestum,
Būk mums palanki,
-Užtark mus, Mergaite Marija.
Savo Nekaltuoju Prasidėjimu,
Per savo Šventąjį Gimimą,
Per tavo šlovingąjį Paaukojimą,
Per savo kūdikystę,
Per savo vaikystę,
Visomis savo dorybėmis,
Melski už mus, šventoji Mergaite Marija,
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Visagali Amžinasis Dieve, kuris išsirinkai Švenčiausiąją Mergelę Mariją būti Tavo dukra, motina ir nuotaka ir leidai jai, šią Šventosios Dvasios buveinę, būti Tau pristatyta ir paaukota šventykloje, padėk, kad jos užtarimu ir nuopelnais gautume malonę pasiaukoti Tau visomis savo kūno ir sielos jėgomis ir vieną dieną tapti vertais būti paaukotais Tavo amžinosios šlovės šventykloje Danguje. Per Kristų mūsų Viešpatį. Amen.
Melskimės. Suteik, Viešpatie, kad mes, gerbiantys Tavo dieviškojo Sūnaus Motinos kūdikystę, Jos užtarimu pasiektume tą palaimą, kuri pažadėta tik tiems, kurie iš meilės Tau, tampa kaip maži vaikai. Prašome per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
Melskimės. Visagali Dieve, palaimintąją Mergelę Mariją išlaikęs visuomet skaisčią ir pripildęs ją Šventosios Dvasios, padarei, kad ji būtų paaukota šventykloje ir pašvęsta Tavęs garbinimui, per Jos užtarimą suteik mums malonę, kad vieną dieną pasiektume Tavo garbės šventovę, per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, tavo brangų Sūnų, kuris su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen.
Melskimės. Visagali gailestingasis Dieve, kuris per Šventąją Dvasią parengei Nekaltosios Mergaitės Marijos kūną ir sielą tapti galinga ir garbinga Tavo Sūnaus Motina, apsaugodamas ją nuo bet kokio sutepimo, išlaisvink mus, kurie nuoširdžiai garbiname jos šventąją vaikystę, per jos nuopelnus ir užtarimą, nuo to, kas gali sutepti mūsų kūną ir sielą, ir suteik mums malonę sekti jos tobulu nuolankumu, klusnumu ir meile, per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.

Lapkričio 21 dieną minima Marijos paaukojimo šventė. Iš prancūzų ir italų k. vertė Dalia Aleksandravičiūtė, iš vokiečių Rūta Marija Aleksandravičiūtė, anglų k. Vytis Martinaitis, kun. Mindaugas Malinauskas SJ