ŠVENTŲJŲ PERPETUA IR FELICITOS LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Kankinių Karaliene, melski už mus!
Šv. Perpetua ir Felicita, melskitės už mus
Šv. Perpetua ir Felicita, garsiosios Afrikos krikščionės kankinės,
Šv. Perpetua ir Felicita, jaunos krikščionės katekumenės,
Šv. Perpetua ir Felicita, ponia ir vergė toje pačioje kančioje, toje pačioje ir dangaus šlovėje,
Šv. Perpetua ir Felicita, dvi jaunos žmonos ir motinos,
Šv. Perpetua ir Felicita, nenugalimos širdies moterys,
Šv. Perpetua ir Felicita, savo tikėjimą Kristumi paliudijusios kankinyste,
Šv. Perpetua ir Felicita, suimtos Kartaginoje,
Šv. Perpetua ir Felicita, laisvai žengusios link savo kankinystės,
Šv. Perpetua ir Felicita, raginamos apsirengti stabų kulto drabužiais,
Šv. Perpetua ir Felicita, verčiamos aukoti Imperatoriui dieviškas aukas,
Šv. Perpetua ir Felicita, nuplaktos dėl Kristaus,
Šv. Perpetua ir Felicita, džiaugsmingai įžengusios į amfiteatrą kaip į dangų,
Šv. Perpetua ir Felicita, atiduotos plėšriems žvėrims dėl Kristaus,
Šv. Perpetua ir Felicita, kalavijo pervertos dėl Kristaus,
Šv. Perpetua ir Felicita, kopėčiomis su visais teisiaisiais pakilusios į dangų,
Šv. Perpetua ir Felicita, išrinktosios mūsų Viešpaties šlovėje,
Šv. Perpetua ir Felicita, per amžius valgančios iš Gerojo Ganytojo rankų,
Šv. Perpetua ir Felicita, visoje visatoje, spindinčios spindesiu, įgytu iš didingų kovų,
Šv. Perpetua ir Felicita, šventųjų kankinių garbe,
Šv. Perpetua ir Felicita, Afrikos pasididžiavime,
Šv. Perpetua ir Felicita, Kartaginos šviesa,
Šv. Perpetua ir Felicita, stipriųjų moterų pavyzdžiai,
Šv. Perpetua ir Felicita, Dievo pagerbtos gausiais stebuklais,
Šv. Perpetua ir Felicita, kurių užtarimu išgyjama nuo odos ligų,
Šv. Perpetua ir Felicita, mūsų gynėjos ir užatarėjos,
Šv. Perpetua, melski už mus.
Šv. Perpetua, Kristaus sužadėtine,
Šv. Perpetua, Dievo numylėtine,
Šv. Perpetua, už visą kitą branginusi tarnystę Kristui,
Šv. Perpetua, drąsiai ir nepajudinamai išpažinus esanti krikščione,
Šv. Perpetua, tikra savo apsisprendime priimti kankinystę,
Šv. Perpetua, skaisčiu veidu ir ramia eisena kančios akivaizdoje,
Šv. Perpetua, užjautusi savo tėvą mėginusį visom priemonėm atversti tave į pagonybę,
Šv. Perpetua, kentėjusi dėl skausmo, kurį sukėlė savo artimiesiems,
Šv. Perpetua, prieš mirtį pabučiavusi savo kūdikį, kurį ką tik maitinai,
Šv. Perpetua, aprašiusi kalėjime katekumenų kančias,
Šv. Perpetua, nenugalima savo tikėjime,
Šv. Perpetua, išmeldusi broliui amžiną sveikatą danguje,
Šv. Perpetua, dvasioje nugalėjusi demoną,
Šv. Perpetua, besidžiaugusi mistinėmis ekstazėmis ir regėjusi vizijas,
Šv. Perpetua, giesmėmis vedusi kankinių būrį,
Šv. Perpetua, Kristaus vainikuota danguje,
Šv. Felicita, melski už mus,
Šv. Felicita, troškusi kankinystės,
Šv. Felicita, įmesta į kalėjimą nėštumo 8 mėnesyje,
Šv. Felicita, dėl savo gimdymo kentėjusi atskyrimą nuo kitų draugų kankinių,
Šv. Felicita, savo kančią pavedus kęsti Jėzui, ir prisiėmė Jo kančią,
Šv. Felicita, kęsdama pripildžiusi džiaugsmu viską aplinkui,
Šv. Felicita, džiugi galėdama atsidėti vien kovai su žvėrimis arenoje,
Šv. Felicita, išliejusi savo kraują arenoje,
Šv. Felicita, susiduria su mirtimi, kad neišsižadėtų savo tikėjimo jos tikėjimą.
Šv. Felicita, būdama verge žemėje, lygiavertiškai kilniajai Perpetua žengusi į dangų,
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų!
Melskite už mus, šventosios Perpetua ir Felicita!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Dieve, tavo meilės raginamos šventosios kankinės Perpetua ir Felicita pasipriešino savo persekiotojams ir įveikė mirties kančias; prašome, suteik malonę, jų užtarimu, visada augti Tavo meilėje. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, kuris su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen

Šventosios Perpetua ir Felicita Minimos kovo 7 dieną
Nukankintos Afrikoje, Kartaginoje 203 metais.
Perpetua kilminga romietė matrona, 22 metų, tebežindanti naujagimį, kuris buvo iš jos atimtas. Felicita, vergė, 8 nėštumo mėnesyje.
Globėjos motinų, būsimų motinų, mėsininkų, gyvulių varovų, našlių, motinų praradusių vaikus, Iš prancūzų, italų, anglų kalbų vertė kun. Mindaugas Malinauskas SJ