ŠV. KOŠICĖS KANKINIŲ MELCHIORO GRODZIECKIO, STEPONO PONGRAŠO IR MARKO KRIŽACO LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Kankinių Karaliene, melski už mus.
Septynių Sopulių Motina, melski už mus.
Visi šventieji kankiniai, visi angelai ir Dievo šventieji,
Šv. Melchiorai, Steponai ir Markai, melskite už mus.
Šventieji Košicės kankiniai, Dievo valią visada išpildyti troškę,
Šventieji Košicės kankiniai, visiškai Dievo ir žmonių tarnystei atsidavę,
Šventieji Košicės kankiniai, Kristaus ir Jo misijos tobuli sekėjai,
Šventieji Košicės kankiniai, gyvenimo pagal Evangeliją pavyzdžiai,
Šventieji Košicės kankiniai, iškilūs Evangelijos liudytojai,
Šventieji Košicės kankiniai, dosnūs misionieriai,
Šventieji Košicės kankiniai, besidarbavę žmonių labui ir išganymui,
Šventieji Košicės kankiniai, ištikimi Šventosios Kristaus Motinos garbintojai,
Šventieji Košicės kankiniai, Dievo Motiną karštai garbinę ir mylėję,
Šventieji Košicės kankiniai, ištikimi Viešpaties vynuogyno tarnai,
Šventieji Košicės kankiniai, kunigystės garbe,
Šventieji Košicės kankiniai, puikūs tikinčiųjų ganytojai ir globėjai,
Šventieji Košicės kankiniai, Kristaus Bažnyčios ištikimi kunigai,
Šventieji Košicės kankiniai, kantrūs ir dosnūs jaunimo auklėtojai,
Šventieji Košicės kankiniai, iškilūs šventojo Ignaco ir Bažnyčios sūnūs,
Šventieji Košicės kankiniai, jėzuitų ordino ir Bažnyčios pasididžiavime,
Šventieji Košicės kankiniai, vienas kito supratimo pavyzdžiai,
Šventieji Košicės kankiniai, be paliovos besimeldę,
Šventieji Košicės kankiniai, sąžiningi savo tikėjime,
Šventieji Košicės kankiniai, ištvermingi viltyje,
Šventieji Košicės kankiniai, visiškai artimo meilei atsidavę,
Šventieji Košicės kankiniai, dosniai tarnavę Bažnyčiai,
Šventieji Košicės kankiniai, kuklūs kasdieniame gyvenime,
Šventieji Košicės kankiniai, savo sąžinei ištikimi likę,
Šventieji Košicės kankiniai, visuomet tiesą skelbę,
Šventieji Košicės kankiniai, ištikimi katalikų tikėjimo liudytojai,
Šventieji Košicės kankiniai, drąsiai ir tvirtai tikrąjį tikėjimą išpažinę,
Šventieji Košicės kankiniai, mūsų Bažnyčią nuo sugedimo gynę,
Šventieji Košicės kankiniai, apaštalų tarnystėje aukotis pasirengę,
Šventieji Košicės kankiniai, mirti už tikėjimą Kristumi buvę pasirengę,
Šventieji Košicės kankiniai, nekaltos smurto aukos,
Šventieji Košicės kankiniai, kraują už Kristų pralieję,
Šventieji Košicės kankiniai, ne susitaikymą su ereziją, bet kankinimus ir mirtį pasirinkę,
Šventieji Košicės kankiniai, žiauriai kankinti, įžeidinėti ir keikti kaip Jėzus,
Šventieji Košicės kankiniai, gyvi deglais deginti,
Šventieji Košicės kankiniai, žiauriai mušti, spardyti ir krauju sruvę , žeme vilkti,
Šventieji Košicės kankiniai, nepaisant kankintojų žiaurumo, tvirti tikėjime išlikę,
Šventieji Košicės kankiniai, persekiojami dėl tikėjimo Kristui ištikimi likę,
Šventieji Košicės kankiniai, kęsdami nepakeliamus skausmus tvirti išlikę,
Šventieji Košicės kankiniai, nuo Dievo meilės niekada neatsitraukę,
Šventieji Košicės kankiniai, atlaikę gyvenimo išbandymus,
Šventieji Košicės kankiniai, Jėzaus ir Marijos vardų šaukęsi,
Šventieji Košicės kankiniai, net po mirties išniekinti,
Šventieji Košicės kankiniai, gailestingi vargšų gynėjai,
Šventieji Košicės kankiniai, mūsų tikėjimą išpažįstančiųjų tikėjimo keliuose, narsūs vedliai,
Šv. Melchiorai, klaidingus kaltinimus ištvėręs,
Šv. Melchiorai, Bažnyčią nuo sugedimo saugantis,
Šv. Melchiorai, vedly mums drąsiai išpažinti tikėjimą,
Šv. Melchiorai, kantrus ir dosnus jaunimo ugdytojau,
Šv. Steponai, šviesus tikėjimo ir atsidavimo pavyzdy,
Šv. Steponai, drąsusis tikėjimo gynėjau, atsisakęs atkritimo ir nepriėmęs klaidatikystės,
Šv. Steponai, Švenčiausiąjį Sakramentą ir daiktus, skirtus Dievo tarnybai išgelbėti prašęs,
Šv. Steponai, šventasis kankiny, atidavęs savo gyvybę dėl Evangelijos,
Šv. Markai, ištikimas Viešpaties ir Jo Bažnyčios kunige,
Šv. Markai, maldos dvasia pripildytas,
Šv. Markai, su atodusiu „Jėzau, Marija!“ šventai miręs,
Šv. Markai, gynėjau Šventosios Bažnyčios nuo tamsos jėgų,
Būk mums gailestingas! Atleisk mums, Viešpatie!
Būk mums gailestingas! Išklausyk mus, Viešpatie!
Nuo amžinosios mirties,
-gelbėk mus Viešpatie!
Nuo visokio blogio ir nuo visokių nuodėmių,
Nuo tikėjimo išdavystės ir nuo nuodėmių iš silpnumo,
Nuo abejingumo tikėjime nuodėmės,
Nuo nepasitikėjimo Tavimi nuodėmės,
Nuo nemeilės ir neapykantos nuodėmių,
Būk mums gailestingas,
- Meldžiame Tave, išklausyk mus, Viešpatie.
Dėl tavo šventos mirties ir kančios, mus apsaugoti teikis,
Dėl visų kankinių dalyvavimo Tavo kančioje, mus apsaugoti teikis,
Dėl tavo prisikėlimo ir kankinių šlovės, mus apsaugoti teikis,
Dėl šventųjų Košicės kankinių degančios meilės,
Dėl šventųjų Košicės kankinių kankinystės troškimo,
Dėl šventųjų Košicės kankinių nuopelnų,
Dėl šventųjų Košicės kankinių nuopelnų, mums tikrą atgailą, gilų nuolankumą ir švento mąstymo dovaną suteikti teikis,
Dėl šventųjų Košicės kankinių nuopelnų, mums visiškai velnią, pasaulį ir kūną savyje nugalėti teikis,
Dėl šventųjų Košicės kankinių nuopelnų, mūsų parapiją apsaugoti teikis,
Dėl šventųjų Košicės kankinių nuopelnų, tėvynę apsaugoti teikis,
Savo Bažnyčią tikru tikėjimu išlaikyti teikis,
Savo Bažnyčioje šventumo dovaną stiprinti teikis,
Savo Bažnyčioje meilės jėgą padauginti teikis,
Savo Bažnyčią išmintingais ganytojais apdovanoti teikis,
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie.
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie.
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų.
Melskitės už mus, šventieji Košicės kankiniai,
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų.
Melskimės. Meilingasis Tėve, Tu pašaukei šventuosius Marką, Steponą ir Melichiorą nedelsiant ir dosniai liudyti didžiausią meilę Tau, Bažnyčiai ir savo artimiesiems, kad jie vis labiau panašėtų į Tavo Sūnų, mūsų Viešpatį ir Atpirkėją Jėzų Kristų, kuris su Tavimi ir Šventąja Dvasia gyvena ir viešpatauja per amžius. Amen.  

Iš lenkų, slovakų, vengrų kalbos vertė JB, Kun Mindaugas Malinauskas SJ