ŠVENTOJO ERAZMO LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, melski už mus!
Šv. Marija, kurios širdis perverta kančios kalaviju,
Šv. Marija, kenčiančiųjų paguoda,
Šventasis Erazmai, melski už mus
Šv. Erazmai, Jėzaus ir Marijos tarne,
Šv. Erazmai, nepalaužiamasis kraujo kankiny,
Šv. Erazmai, vyskupų pasididžiavime,
Šv. Erazmai, bebaimi šventosios Evangelijos skelbėjau,
Šv. Erazmai, nepalaužiamas tikėjimo išpažinėjau,
Šv. Erazmai, gyvenęs vienumoje Libano kalnuose,
Šv. Erazmai, meldęs Viešpatį saugoti Bažnyčią žiauriuose persekiojimuose,
Šv. Erazmai, vienatvėje išmeldęs gausių stebuklų,
Šv. Erazmai, buvai pagerbtas šventųjų angelų apsilankymu,
Šv. Erazmai, patarnavęs laukiniams žvėrims,
Šv. Erazmai, tapęs Antiochijos vyskupu,
Šv. Erazmai, išvaręs demonus iš apsėstųjų kūnų,
Šv. Erazmai, savo pamokslais atvertęs daugybę netikinčiųjų,
Šv. Erazmai, imperatoriaus Diokletiano paskirtas ypatingiems kankinimams,
Šv. Erazmai, dėl išpažinto tikėjimo Jėzumi iškentėjęs plakimą ir rimbo smūgius,
Šv. Erazmai, savo tvirtumu nugalėjęs pagonių teisėjo įniršį,
Šv. Erazmai, įmestas į įkaitintą sieros ir deguto katilą,
Šv. Erazmai, kankinimų metu iš Dievo malonės stebuklingai likęs nesužeistas,
Šv. Erazmai, per šį stebuklą ir pagonis, ir krikščionis įtikinęs krikščioniškąja tiesa bei sustiprinęs tikėjime,
Šv. Erazmai, kurį pagonių teisėjas surakino sunkiomis grandinėmis ir įmetė į kalėjimą,
Šv. Erazmai, pasmerktas mirti badu,
Šv. Erazmai, kuris, panašiai kaip šventasis Petras, buvai angelo išlaisvintas iš kalėjimo,
Šv. Erazmai, kuris dėl tolesnių savo veiksmų ir stebuklų toliau buvai persekiojamas,
Šv. Erazmai, teistas kito pagonių imperatoriaus Maksimiano,
Šv. Erazmai, kankintas ugnimi ir įkaitusia geležimi,
Šv. Erazmai, išlikęs nesužeistas, kai buvai įvilktas į įkaitintos geležies šarvus,
Šv. Erazmai, patyręs baisią agoniją, kai tau buvo išplėštos žarnos,
Šv. Erazmai, išgirdęs balsą iš dangaus: „Erazmai, ištikimasis tarne, kovojęs už mane gerą kovą, ateik pasiimti karūnos paruoštos tau“,
Šv. Erazmai, kuris, patyręs tokią daugybę kančių ir skausmų, galiausiai atidavei savo dvasią,
Šv. Erazmai, baigęs gyvenimą kaip garbingas kankinys,
Šv. Erazmai, atidavęs savo sielą kaip baltą balandį, išskridusį pas savo Kūrėją,
Šv. Erazmai, kurio vardui šv. Benediktas pašventė bažnyčią,
Šv. Erazmai, kuris buvai priskirtas prie keturiolikos šventųjų gelbstinčių nelaimėje,
Šv. Erazmai, galingas užtarėjau esant kūno ir sielos pavojams,
Šv. Erazmai, rūpestingasis globėjau esant kūno skausmams,
Šv. Erazmai, didis gelbėtojau pavojuose,
Šv. Erazmai, visų kenčiančiųjų globėjau
Šv. Erazmai, mūsų užtarėjau prie Dievo sosto,
Mes nusidėjėliai!
-Meldžiam tave, išklausyk mus, Viešpatie!
Mus šv. Erazmo pavyzdžiu būti kantrius kančioje paskatinti teikis,
Kad paskutinėje mūsų gyvenimo kovoje šv. Erazmas savo galingu užtarimu ateitų mums į pagalbą,
Kad mūsų kūno ir sielos pavojuose šv. Erazmas būtų ištikimas gelbėtojas iš visų bėdų,
Kad šv. Erazmo užtarimu mums nuodėmių atleidimą suteiktum,
Kad šv. Erazmas iš Dievo išprašytų mums tvirtumo tikėjime,
Kad šv. Erazmo užtarimu mus apsaugotum nuo skausmingų kentėjimų ir visokių ligų,
Dėl šv. Erazmo užtarimo išklausyti mūsų prašymus teikis,
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų!
Melski už mus, šventasis Erazmai!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės. Dieve, maloningasis Tėve ir visagali Gelbėtojau visuose mūsų varguose, kuris stiprinai savo šventąjį vyskupą ir kankinį Erazmą jo žiauriuose kentėjimuose, Tave meldžiame dėl jo nuopelnų, teikis mus maloningai apginti nuo visokių kūno skausmų bei apsaugoti nuo visų laikinųjų ir amžinųjų nelaimių. Per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.

Erasmus, Elmo, (240-303m.), Ilirija, dabartinė Kroatijos teritorija.
Jūreivių, nuo vaikų dieglių, žarnyno negalavimų ir ligų, mėšlungio, gimdančių moterų skausmų, galvijų kenkėjų globėjas.
Iš vokiečių kalbos vertė Dovilė Gudaitytė, kun Mindaugas Malinauskas SJ