ŠVENTOJO MIKALOJAUS LITANIJA                                        INDEX

Kyrie, eleison! Christe, eleison! Kyrie, eleison!
Kristau, išgirsk mus! Kristau, išklausyk mus!
Tėve, dangaus Dieve, pasigailėk mūsų!
Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Dvasia, Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Trejybe, vienas Dieve, pasigailėk mūsų!
Šventoji Marija, malonės pilnoji, melski už mus,
Šv. Juozapai, melski už mus,
Šv. Jonai Krikštytojau, melski už mus,
Šv. Liucija, melski už mus,
Visos šventos Dievo moterys ir vyrai, melskite už mus.
Šventasis vyskupe Mikalojau, melski už mus
Šv. Mikalojau, Kristaus Atpirkėjo išpažinėjau,
Šv. Mikalojau, Aukščiausiojo Dievo kunige,
Šv. Mikalojau, kvepianti Kristumi mira,
Šv. Mikalojau, paslaptingoji mana,
Šv. Mikalojau, šventas Miros vyskupe,
Šv. Mikalojau, ištikimasis savo kaimenės ganytojau,
Šv. Mikalojau, gerasis krikščionių tautos ganytojau,
Šv. Mikalojau, šventojo vyskupo pavyzdy,
Šv. Mikalojau, Dvasios Guodėjos vyskupe,
Šv. Mikalojau, šventosios Bažnyčios ramsti,
Šv. Mikalojau, Bažnyčios puošmena,
Šv. Mikalojau, nepadalintos Bažnyčios globėjau,
Šv. Mikalojau, nuolatinis kovotojau už Bažnyčią,
Šv. Mikalojau, nuo pat savo jaunystės šventai gyvenęs,
Šv. Mikalojau, savo dosnumu išgelbėjęs žmones nuo nuodėmės vargo,
Šv. Mikalojau, dėl tikėjimo kalėjimą ir pančius ištvėręs,
Šv. Mikalojau, nuostabiai išrinktas vyskupu,
Šv. Mikalojau, savo mokymu apie Švč. Trejybę tikėjimo išpažinimo gynėju tapęs,
Šv. Mikalojau, pasipriešinęs neišmanėliui ir įsiutusiam Arijui,
Šv. Mikalojau, Dievo šventyklų atnaujintojau,
Šv. Mikalojau, Kristaus dorybių sekėjau,
Šv. Mikalojau, nuolankumo ir dosnumo pavyzdy,
Šv. Mikalojau, pamaldaus tikėjimo pavyzdy,
Šv. Mikalojau, pamaldumo kolona,
Šv. Mikalojau, paslapčių sergėtojau,
Šv. Mikalojau, uolusis tikėjime,
Šv. Mikalojau, švelnumo ir dosnumo ikona,
Šv. Mikalojau, tiesos kolona,
Šv. Mikalojau, neturto mylėtojau,
Šv. Mikalojau, dvasios klusnumo atvaizde,
Šv. Mikalojau, evangelinio gyvenimo pavyzdy,
Šv. Mikalojau, didvyriškos artimo meilės,
Šv. Mikalojau, ugningai kalbėjęs,
Šv. Mikalojau, Dievo žodžio skelbėjau,
Šv. Mikalojau, ištikimas Evangelijos apaštale,
Šv. Mikalojau, ištikimasis Viešpaties išpažinėjau,
Šv. Mikalojau, dosnus išmaldos dalintojau,
Šv. Mikalojau, parama vargšams
Šv. Mikalojau, blogio jėgų nugalėtojau,
Šv. Mikalojau, ištikimas Dievo slėpinių prievaizde,
Šv. Mikalojau, dieviškųjų nutarimų mokytojau,
Šv. Mikalojau, krikščioniško tikėjimo gynėjau,
Šv. Mikalojau, krikščionių vienybės tilte,
Šv. Mikalojau, prieštaringų mokymų naikintojau,
Šv. Mikalojau, per kurį erezijos sugriautos,
Šv. Mikalojau, artinantis mirčiai ateinančius pas save angelus matęs,
Šv. Mikalojau, didis stebukladary, Dievo stebuklais pagerbtas,
Šv. Mikalojau, per kurio stebuklus kaip versmė Dievo malonė išsiliejo,
Šv. Mikalojau, atsiskleidęs kaip pagalbos šaltinis kiekvienam,
Šv. Mikalojau, džiaugsmo ir padėkos šaltini,
Šv. Mikalojau, galingasis savo žmonių užarėjau,
Šv. Mikalojau, geriausias mūsų tėve,
Šv. Mikalojau, visada išklausantis visų, kurie tavęs šaukiasi,
Šv. Mikalojau, greita bėdų ištiktųjų paguoda ir baisioji nusikaltėlių bausme,
Šv. Mikalojau, greitai išklausantis vargšus ir maloniai besirūpinantis sielvartaujančiais,
Šv. Mikalojau, sandoros vaivorykšte tarp Rytų ir Vakarų,
Šv. Mikalojau, saugantis nuo maišto ir susiskaldymo,
Šv. Mikalojau, atgailaujančio nusidėjėlio vedly,
Šv. Mikalojau, atitraukęs kiekvieną ašarą nuo kenčiančiųjų veido,
Šv. Mikalojau, atitraukiantis žemės nepriteklių ir dovanojantis amžinojo gyvenimo turtus,
Šv. Mikalojau, gynėjau pavojuose,
Šv. Mikalojau, globėjau badmečiu,
Šv. Mikalojau, išvaduotasis iš kūno aistrų ir pripildytas dvasios saldumo,
Šv. Mikalojau, kovotojau su nusikalstamumu,
Šv. Mikalojau, išvarantis blogį ir sėjantis trokštamą gėrį,
Šv. Mikalojau, piktųjų dvasių nugalėtojau,
Šv. Mikalojau, jūrininkų pagalba ir gynėjau,
Šv. Mikalojau, keliautojų globėjau jūros ir žemės takais,
Šv. Mikalojau, kalinių parama ir išlaisvintojau,
Šv. Mikalojau, išlaisvinantis iš vergijos, pančių ir nelaisvės,
Šv. Mikalojau, nuskriaustųjų guodėjau,
Šv. Mikalojau, kenčiančiųjų paguoda,
Šv. Mikalojau, kuriame atsiskleidžia netiesa ir išsipildo tiesa,
Šv. Mikalojau, ligonių sveikata ir paguoda,
Šv. Mikalojau, mergelių gynėjau ir globėjau,
Šv. Mikalojau, mirštančiųjų pagalba,
Šv. Mikalojau, mirusiųjų prikėlėjau,
Šv. Mikalojau, našlaičių globėjau,
Šv. Mikalojau, Palestinos laisvės ir teisių gynėjau,
Šv. Mikalojau, nekaltai kenčiančiųjų pagalba,
Šv. Mikalojau, nekaltus žmones nuo gėdos ir patyčių išgelbėjęs,
Šv. Mikalojau, per kurį verksmas nutilo ir džiaugsmas kilo,
Šv. Mikalojau, piligrimų vadove,
Šv. Mikalojau, jūrininkų globėjau,
Šv. Mikalojau, prieglobsti kiekviename sunkmetyje,
Šv. Mikalojau, saugantis nuo melagingo šmeižto ir pagaunantis neteisius jų sąžinėje,
Šv. Mikalojau, silpnųjų sveikata,
Šv. Mikalojau, susilaikymo puoselėtojau,
Šv. Mikalojau, šeimos globėjau ir gynėjau,
Šv. Mikalojau, šventasis, kreipiantis mus į šventąją Kristaus Prakartėlę,
Šv. Mikalojau, šviesa, išsklaidanti niūrumą ir apšviečianti visus žemės pakraščius,
Šv. Mikalojau, tikinčiųjų prieglobsti ir ramsti,
Šv. Mikalojau, tyro ir gerojo žvilgsnio šviesa,
Šv. Mikalojau, vargšų ir nepasiturinčiųjų drauge ir pagalba,
Šv. Mikalojau, sielų skaistykloje gelbėtojau,
Šv. Mikalojau, vaikų bičiuli, džiaugsme ir globėjau,
Mes, vargšai nusidėjėliai!
-Meldžiame tave, išklausyk mus, Viešpatie!
Šv. Mikalojaus užtarimu, malonę, mūsų širdims tikrai atsiversti, suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums tikėjimo, vilties ir meilės suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums ištvermės maldoje suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums Šventosios Dvasios dovanų suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums stiprybės suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mus nuo visų pavojų apsaugoti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mus atvirai ir ištikimai jo tikėjimo pavyzdžiu sekti mokyki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mus kartu su juo laimės tarnaujant Dievui ieškoti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mus nuo klaidų ir erezijų apsaugoti tiekis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mumyse Dievo meilę uždegti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mus tiesos išpažinime sustiprinti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums Bažnyčios meilės suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums nuolankumo ir meilės broliams suteiki,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mus gailestingumo artimui sekant jo pavyzdžiu mokyti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums nuoširdžią meilę artimui įkvėpti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums į pagalbą mūsų dienų pabaigoje ateiti teikis,
Šv. Mikalojaus užtarimu, mums ramiai numirti teikis,
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, atleisk mums, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, išklausyk mus, Viešpatie!
Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodėmes, pasigailėk mūsų!
Melski už mus, šventasis Mikalojau!
Kad taptume verti Kristaus žadėjimų!
Melskimės: Dieve, suteik mums šventojo Mikalojaus ir visų šventųjų užtarimu malonę, būti sustiprintiems savo žemiškoje piligrimystėje gyventi ir dirbti, Dievo Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios šlovei ir garbei, ir tarnauti Dievo žmonėms ir visai Dievo kūrinijai. Prašome per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
Melskimės. Dieve, šventąjį Mikalojų, savo garsųjį išpažinėją ir vyskupą, pagerbęs nesuskaičiuojamais ženklais ir stebuklais, suteik, meldžiame Tave, kad jo nuopelnų ir maldų padedami būtume išgelbėti nuo pragaro ugnies ir visų pavojų. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
Melskimės: Gailestingasis dangiškasis Tėve, dėkojame už malonę, kad paskyrei šventąjį Mikalojų mūsų globėju ir gynėju; malonėk mus visą gyvenimą vesti savo įsakymų keliu, kad, Tavo malonės pašaukti, jo dėka su šventaisiais danguje amžinai Tau tarnautume. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.

Šventasis Mikalojus iš Miros . Apie 270 – 343 m. Mira, Turkija. Vyskupas, stebukladarys.
Vienas populiariausių šventųjų, į kurį kreipiamasi dėl įvairiausių reikalų. Augo kilmingoje pasiturinčių krikščionių šeimoje, buvo ugdomas gyventi dorybingai, todėl, mirus tėvams, turtus paskyrė geriems darbams. Dar gyvam esant ir po mirties išgarsėjo artimo meilės darbais, dideliais ir gausiais stebuklais. Vienos neturtingos šeimos dukteris išgelbėjo nuo prostitucijos pavojaus, slapta dovanodamas kraitį joms ištekėti. Kitą kartą stebuklingai išgelbėjo neteisingai apkaltintus karininkus, prašančius jo pagalbos. Padėdavo visiems aplinkiniams - slapta ir nelaukdamas padėkos - turtingiems ir vargšams, jauniems ir seniems, sveikiems ir ligoniams. Todėl tikintieji jo meldžia santarvės šeimoje, prašo pagalbos auklėjant vaikus, nugalint vargą, skurdą, nuodėmingas mintis ir polinkius. Jis - “Kalėdų Senelio” prototipas, kurio dovanos primena jo visada gelbstinčio ir padedančio būdą ir malonę.
Vaikų, jūrininkų, piligrimų, keliautojų, žvejų, kubilių, amatininkų, pirklių, prekybininkų, palūkininkų, TV transliuotojų, neteisingai apkaltintų, atgailaujančių vagių, kalinių, aludarių, vaistininkų, kvepalų gamintojų lankininkų, lombardininkų, nevedusių žmonių, netekėjusių merginų ir moterų, mokinių ir studentų globėjas. Antrasis Vilniaus arkivyskupijos globėjas.
Iš rusų, anglų, lenkų, prancūzų, vokiečių kalbų vertė JB, kun Mindaugas Malinauskas SJ